Указания по защите данных

Указания по защите данных на веб-сайте Ландтага Саксонии

Администратором данного веб-сайта и веб-сервера, а также ответственным лицом согласно Общему регламенту по защите данных (DSGVO) и Закону об электронных средствах массовой информации (TMG) является Ландтаг Саксонии, Bernhard-von-Lindenau-Platz 1, 01067 Dresden.
Ландтаг Саксонии принимает все необходимые технические и организационные меры, чтобы обеспечить защиту личных данных. Мы строго придерживаемся правил обработки личных данных, установленных Общим регламентом по защите данных. Нижеприведенное Заявление о защите данных содержит пояснения о способе, объеме и цели обработки личных данных на данном веб-сайте.

Запись в журнал

Сведения о посещении нашего веб-сервера записываются в журнал исключительно в анонимизированной форме. Фиксируется только факт посещения и открытый документ. Установление связи с личностью пользователя в любом случае исключено. Собранные данные журнала хранятся на веб-сервере лишь в течение 90 дней.

Файлы cookie

Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, сохраняемые на жестком диске. Файлы cookie позволяют распознавать браузер пользователя. Веб-сайт Ландтага Саксонии устанавливает два вида файлов cookie, необходимых с технической точки зрения. Один вид файлов cookie требуется для работы веб-сайта и удаляется после окончания сеанса. Другой вид файлов cookie устанавливается, чтобы определить, что пользователь принял условия в окне с указанием об использовании файлов cookie и ссылкой на Указания по защите данных. Если файлы cookie установлены, окно с указанием не отображается.

Программное обеспечение e-tracker

Для статистической оценки посещений пользователей мы используем программное обеспечение e-tracker. Собранные таким образом данные используются в анонимизированной форме для того, чтобы проанализировать и усовершенствовать использование веб-сайта Ландтага Саксонии. Для этого с использованием технологий компании etracker GmbH (www.etracker.com) в целях оптимизации осуществляется сбор и хранение данных. На основании этих данных под определенным псевдонимом можно создавать профили использования. Для этой цели устанавливается файл cookie. Данные, собранные с помощью программного обеспечения e-tracker, без отдельно выраженного согласия соответствующего лица не используются для идентификации личности посетителя данного веб-сайта и не связываются с личными данными посредством носителя псевдонима. Согласие на сбор и хранение данных можно в любое время отозвать с действием на будущее. Ландтаг Саксонии занимается веб-аналитикой на своем веб-сайте, используя вариант защиты данных «Расширенное соответствие защиты данных».  Это означает, что полные IP-адреса не обрабатываются. Кроме того, IP-адреса хранятся только в анонимизированном виде. В целях анонимизации выполняется сокращение IP-адреса на последние 8 битов. Для оптимизации содержимого проводится оценка категорий веб-аналитики «Посетители» (количество и частота), «Пользование» (содержимое, время входа/выхода, навигация пользователя), «Происхождение» (страна, поисковые системы), а также технологии доступа «Веб-сайт» и «Мобильная версия».
Ссылка на страницу для подачи возражения (на немецком языке): Возражение против анализа с помощью программного обеспечения e-tracker

Обращение с личными данными

При посещении данного веб-сайта в зависимости от вида его использования Ландтагом Саксонии выполняется обработка личных данных. Законодательной базой для этого является статья 6, абз. 1, п. 1 e) DSGVO в совокупности с § 3 SächsDSDG (выполнение задач в рамках осуществления властных полномочий), статья 6, абз. 1, п. 1 f) DSGVO (правомерный интерес в рамках работы Ландтага Саксонии с общественностью) или статья 6, абз. 1, п. 1 a) DSGVO (согласие), а также Порядок защиты данных Ландтага Саксонии. Подробная информация приведена в нижеследующих пунктах.

Сообщения и заказы

На веб-сайте Ландтага Саксонии пользователи имеют возможность отправлять сообщения в Ландтаг Саксонии, фракциям, депутатам, определенным отделам или сотрудникам администрации Ландтага Саксонии, а также заказывать публикации. Для этого необходимо ввести личные или коммерческие данные. Ввод данных осуществляется посредством соответствующей контактной формы. После окончания ввода из введенных данных генерируется электронное сообщение, которое отправляется на сервер электронной почты Ландтага Саксонии, а оттуда — соответствующему адресату в Ландтаге Саксонии. Конкретные особенности описываются ниже для каждой отдельно взятой возможности ввода.
Пользование предлагаемыми сервисами и службами со стороны пользователя осуществляется исключительно на добровольной основе и только с согласия самого пользователя. Вводом данных в соответствующую форму и отправкой данных пользователь заявляет о своем согласии на обработку переданных им данных в целях, преследуемых передачей данных. Это согласие можно отозвать в любое время с действием на будущее. Отзыв согласия не затрагивает правомерность обработки, выполненной до момента отзыва согласия на основании данного прежде согласия. Заявить об отзыве согласия можно в письменной форме, отправив письмо по адресу: Sächsischer Landtag, Bernhard-von-Lindenau-Platz 1, 01067 Dresden, или по электронной почте с помощью  контактной формы

Вид и объем обрабатываемых данных зависят от соответствующей цели сбора данных. Указанные личные данные (в частности фамилия, имя, адрес электронной почты) обрабатываются только для отправки желаемых публикаций или информации либо в целях, конкретно названных в соответствующей контактной форме.

В частности:

Сообщения в Ландтаг Саксонии, фракциям, депутатам, определенным отделам или сотрудникам Ландтага Саксонии

При отправке сообщений, передаваемых посредством контактной формы веб-сайта, мы осуществляем сбор следующих данных:

  • Тема
  • Текст сообщения
  • Контактные данные, в частности, адрес электронной почты отправителя (только после соответствующего выбора в контактной форме).

Если сообщения адресованы отделам и сотрудникам Ландтага Саксонии, вышеуказанные данные будут обрабатываться там в течение всего времени индивидуальной коммуникации с вами и при необходимости будут пересланы компетентному ведомству внутри или за пределами организации.

Сообщения депутатам или фракциям передаются по указанному адресу электронной почты соответствующего депутата или фракции в Ландтаге Саксонии, либо в незашифрованном виде по адресу электронной почты частного провайдера; специальное хранение данных на веб-сервере Ландтага Саксонии не осуществляется.

Заказ публикаций и «Вестника Ландтага» (Landtagskurier)

При заказе публикаций мы регистрируем адрес отправки со следующими данными:

  • Публикация
  • Учреждение (добровольно)
  • Фамилия, имя
  • Улица, номер дома
  • Почтовый индекс
  • Населенный пункт
  • Номер телефона (добровольно)
  • Адрес электронной почты

Данные, введенные пользователем, передаются по электронной почте непосредственно в отдел, ответственный за отправку публикаций. Там данные удаляются спустя четыре недели после отправки заказа.

При заказе абонемента на получение «Вестника Ландтага» (Landtagskurier) личные данные передаются компании, уполномоченной осуществлять регулярную рассылку «Вестника Ландтага» (в настоящее время SDV — Die Medien AG, Tharandter Straße 23-35, 01159 Dresden), и хранятся как в этой компании, так и в Ландтаге Саксонии в течение всего срока действия абонемента.

Отправка школьного ежедневника в некоторых случаях осуществляется непосредственно уполномоченной типографией (в настоящее время: Druckerei Thieme Meißen GmbH, Zaschendorfer Str. 91, 01662 Meißen). Для этой цели личные данные, необходимые для отправки заказа, пересылаются в типографию.

Отмена подписки на «Вестник Ландтага»

При отмене подписки на «Вестник Ландтага» мы осуществляем сбор следующих данных:

  • Фамилия, имя
  • Улица, номер дома
  • Почтовый индекс
  • Населенный пункт
  • Номер клиента

Полученные данные передаются компании, уполномоченной осуществлять рассылку «Вестника Ландтага», чтобы инициировать окончание действия абонемента. После окончания действия абонемента данные удаляются как в уполномоченной компании, так и в Ландтаге Саксонии.


Социальные сети и инструменты сторонних поставщиков

Чтобы создать привлекательный внешний вид веб-сайта и получить возможность простым способом распространять содержимое, мы пользуемся функциональными возможностями других поставщиков. Связанные с этим операции по обработке данных поясняются ниже. Обратите внимание, что данные Указания по защите данных распространяются только на использование веб-сайта Ландтага Саксонии, и не относятся к использованию веб-сайтов третьих лиц.

Facebook и Twitter

Вы можете поделиться определенным содержимым веб-сайта Ландтага Саксонии в социальных сетях Facebook и Twitter и тем самым порекомендовать его своим друзьям. При открытии веб-сайта Ландтага Саксонии автоматическая передача данных администраторам социальных сетей не осуществляется. Лишь после нажатия кнопки «Поделиться» с логотипом соответствующей социальной сети ваш браузер устанавливает прямое соединение с социальной сетью. При этом независимо от того, совершен ли вами вход в соответствующую социальную сеть, ей передаются данные, в том числе ваш IP-адрес и при необходимости идентификатор вашего устройства. Когда вы впоследствии совершаете вход в социальную сеть или если  вы уже выполнили вход, нажав кнопку «Поделиться», социальная сеть сопоставляет открытие страницы с вашим профилем в данной социальной сети. В остальном мы не располагаем сведениями о содержимом полученных данных и о цели обработки данных со стороны социальной сети. Поэтому мы рекомендуем вам прочитать указания по защите данных соответствующих социальных сетей. Они доступны по следующим ссылкам:

Yumpu

Ландтаг Саксонии предлагает для предварительного просмотра различные публикации посредством службы Yumpu, администратором которой является i-magazine AG (Gewerbestraße 3, 9444 Diepoldsau, Швейцария). При посещении веб-сайта Ландтага Саксонии автоматическая передача данных службе Yumpu не осуществляется. Лишь после нажатия на предварительный просмотр публикации осуществляется передача IP-адреса на сервер Yumpu, чтобы оттуда можно было открыть публикацию в цифровом формате. Кроме того, Yumpu устанавливает файлы cookie, если ваш браузер разрешает это. Какие личные данные обрабатывает служба Yumpu, нам неизвестно. Мы рекомендуем ознакомиться с Общими коммерческими условиями компании i-magazine AG (https://www.yumpu.com/de/info/agb).

Openroute Service

На веб-сайте Ландтага Саксонии доступна функция для создания маршрута к зданию Ландтага с помощью планировщика маршрутов. С этой целью Ландтаг Саксонии использует сервис Openroute Service (HeiGIT gGmbH, Schloss-Wolfsbrunnenweg 33, 69118 Heidelberg). При этом осуществляется загрузка интерактивных карт сторонних поставщиков и сбор личных данных, например, IP-адреса. В связи с этим следует ознакомится с политикой конфиденциальности Openroute Service openrouteservice.org, OpenStreetMap Foundation osmfoundation.org.

Справочная информация и другие права затронутых лиц

По вашему требованию мы с удовольствием сообщим вам, осуществлялся ли сбор ваших личных данных в рамках работы данного веб-сайта, и если да, то каких. Обращаем ваше внимание на то, что вы имеете право на удаление, исправление, ограничение обработки, отзыв или передачу данных. Чтобы воспользоваться своим правом, обращайтесь к официальному уполномоченному по защите данных.

Официальный уполномоченный по защите данных

В качестве официального уполномоченного по защите данных администрации Ландтага Саксонии в вашем распоряжении находится г-жа Штефани Хишер, которая ответит на вопросы, касающиеся защиты данных и осуществления прав на получение справочной информации или прав затронутых лиц. Вы можете связаться с ней посредством данной контактной формы.

Надзорный орган

Компетентным надзорным органом является Саксонский уполномоченный по защите данных. Согласно статье 77, абз. 1 DSGVO независимо от других используемых административно-правовых или судебных средств правовой защиты вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган, если вы считаете, что обработка касающихся вас личных данных нарушает положения Общего регламента по защите данных (DSGVO).

Внешние ссылки

Ландтаг Саксонии не несет ответственность за содержимое внешних веб-сайтов, на которые можно выполнить переход по ссылкам с веб-сайта www.landtag.sachsen.de. Если вы обнаружите сомнительное или противозаконное содержимое, мы будем благодарны, если вы сообщите нам об этом.